christian tal schaller autres personnes