odyssée silvano trotta wstrzymać się