consultazione di christian tal schaller