chinda brandolino e miklos lukacs