odyssée silvano trotta no comment